Lado B

"Si tuviera una ventana, lo más adelante que se pueda," la muchacha estaba en el mostrador de junto, y de cerca era todavía más guapa. Pensé en decirle a la…

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés de alguna manera siempre encuentras una manera de recordarmetodas las veces que te he olvidado mil perros me han mirado con tus ojosrebosante de ironía…

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés "El tiempo se contrajo y se expandióComo un acordeón alegre "Carta:Finalmente llegué a Nueva York aunque sin ti.Pero no fue por despecho.Todo será sin ti…

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés En el templo de DandorEs donde encontré mi almaFlotando boca abajo en el NiloHinchada con todo lo que hice mal. En el templo de DandorAllí…

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés Despierto en una cama reclinable Mis entrañas se sienten como nieve (¿No más? ¿está hecho?) Fluidos en agujas huecas ¿Pensando a dónde fui?

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés Tus ojos como dos faros brillantesSobre tus pómulos sonrientesBrillan sobre las piedras arenosasY casi puedo verLos fantasmas de los sacerdotesAferrándose a tantasPlegarias sin responderY escucho…

René Peñaloza GalvánTraducción del inglés Veintitrés grapasLevántate 8 a lo largoMi diafragma Veintitrés pasosEn una escaleraA la redenciónO su primoAutoengaño Veintitrés enlacesEn un heridoMonstruoDe interjección ilimitada Veintitrés Amens seguidosQue dicen…