LOBOHOMBO EN PARÍS
‘Toy cansado y estoy harto
mi trabajo es un parto
Necesito vacaciones
necesito ver calzones
Voy corriendo al Internet (¡café!)
Y me compró un boleto (¡café!)
Y me pongo Aquanet (¡café!)
Y me lanzo al aeropuerto
¿A dóooonde voy?
Caminando por Pigalle
victima de una especie de zozobra
o delirio existencial
En la esquina lo diviso
con su logotipo hechizo
y sus cadeneros todos mestizos
Y siento como cambia mi cariz
Al ver un Lobohombo en París
Y rezo porque sea la matriz
Este Lobohombo en Paris
Le digo, “Plis, excuse me, Miss
¿Ici Lobohombo in París?”
Es la tierra de Sartre
la de Zizou, Christo y Jean Claude
de Azrael y Gargamel
“¡Je deteste le Schtroumpf!”
Por cortinas se dispersan
las llamas de una hecatombe
Una extraña coincidencia
Y poco a poco arde mi veliz
se quema el Lobohombo en París
Quisiera escapar de esta Matriz
pero no hablo el idoma de Celine
Y digo, “Miss give me a kiss
as we incendiate here in París”
Y casi ya no siento la nariz
se quema el Lobohombo en París
Quisiera escapar de este País
pero no hablo el idoma de Celine
Le digo, “Miss give me a kiss
as we incendiate here in París”
LOBOHOMBO IN PARIS
I’m sick and tired
my work is like birthing
I need a vacation
I need to see some panties
I run to the Internet (café!)
And get myself a ticket
And spray on some Aquanet™
And head down to the airport
Where am I going?
Walking around Pigalle
suffering some sort of uneasiness
or existential delirium
I spot it in the distance
with its makeshift logo
and its mixed-blood doormen
And I feel my mood change
upon seeing the Lobohombo in Paris
And I pray this is the flagship location
This Lobohombo in Paris
And I say, “Plis, excuse me, Miss
¿Ici Lobohombo in París?”
It’s the land of Sartre
Zizou, Christo & Jean Claude
Azrael & Gargamel
“I hate the smurfs!”
The flames of a disaster
spread over curtains
A strange coincidence
And little by little my luggage burns
the Lobohombo burns in Paris
I wish I could escape this Matrix
but I don’t speak Celine’s language
And I say, “Miss give me a kiss
as we incendiate here in París”
And I almost can’t feel my nose
the Lobohombo burns in Paris
I wish I could escape this country
but I don’t speak Celine’s language
And I say, “Miss give me a kiss,
as we incendiate here in París”
